Have you sent the sample for gamma spec analysis? Even at relatively low concentrations an environmental lab may be able to see something (depending on what radionuclide, gamma yield etc)?