[ RadSafe ] FW: Paolo (Essai de quantification en PDF): 2nd message

[Colette Tremblay]

Hi:

There were a few typos in my first translation. I also forgot to include note (1) in French). This one is easier to understand:

Colette

----------------------------------------------------------
Nuclear plants make together in one year about 350 tons of radioactive fission products (1E19 Curies), among witch are 86 tons of radioactive gas (3,6 E18 Curies). Among those radioactive gases only Krypton 85 (1,57 E7 years and 0,0001766 Ci/gr) and Iodine-129 (1,57 E7 years and 0,0001766 Ci/gr) have a half-life of more than one year. All the others decay faster, which makes them less dangerous for those who inhale them. During the year 2000, more than 2800 kg of Kr-85 (more than 1 billion Curies or 179 millions lethal doses (1)) and 2100 kg of I-129 (378 Curies or one hundred thousand lethal doses) have been partially released into the atmosphere. There are probably at least 7 tons of Kr-85 and 6 tons of I-129 in the atmosphere now.

(1) The official dose coefficient for Kr-85 is 2,2E-11 Sv/Bq.. One lethal dose - 5 Sv, is therefore 5/2,2E-11, equal to 2,27E11 Bq or 6,14 Ci. According to the scientists from IAEA, one must inhale 6,14 Curies of Kr85 in order to die. Knowing that one gram pf Kr085 delivers 391,3 Ci, each gram contains thus 64 lethal doses. (391,3/6,14= 64). Lt/g (lethality by gram) for Kr-85 is 64, this is official. Consequently, the dispersion of 2800000 g of Kr85 mean the dispersion of 179 million lethal doses each year -2800000 * 64 = 179.000.000-. This is also official. But it is very important to conceal it. Please do not disclose.
--------------------------------------------------------------
French: Les centrales ont aussi
ensemble fabriqué en une année environ 350 tonnes de produits de fissions (valant 1E19 Curie) dans lesquels on trouve 86 tonnes de gaz radioactifs (valant 2,8E18 Curie). Parmi ces gaz radioactifs seulement le Krypton 85 (10,76 ans et 391,3 Ci/gr) et l'Iode 129 (1,57E7 ans et 0,0001766 Ci/gr) ont une demi-
vie dépassant l'année. Tous les autres décroissent plus vite, ce qui ne les rend bien évidemment pas moins dangereux pour qui les respire. Durant la seule année 2000 c'est plus de 2800 kg de Krypton 85 (plus de 1 milliard de Curie qui équivalent à
179 millions de doses létales (1)) et plus de 2100 kg d'Iode 129
(378 Curie qui équivalent à cent mille doses létales) qui ont été en partie relâchés dans l'atmosphère. Il y a probablement actuellement au moins 7 tonnes de Kr85 et 6 tonnes de I129 en circulation aérienne.

(1) Le coefficient de dose officiel du Kr85 est de 2,2E-11 Sv/Bq.. Une dose létale -5 Sv- équivaut
ainsi à 5/2,2E-11, à savoir 2,27E11 Bq ou 6,14 Ci. Selon les savants de l'AIEA il faut inhaler
6,14 Curie de Kr85 pour mourir. Sachant que 1 gramme de Kr85 délivre 391,3 Ci, chaque
gramme contient donc 64 doses létales. (391,3/6,14= 64). Le Lt/gr (létalité par gramme) du Kr
85 = 64, c'est officiel. Par conséquent la dispersion de 2800000 gr de Kr85 signifient la
dispersion de 179 millions de doses létales pas an -2800000 * 64 = 179.000.000-.Ceci aussi est
officiel. Mais il incombe de surtout de le taire. Prière donc de ne pas diffuser.

---
Colette Tremblay

Spécialiste en radioprotection
Service de sécurité et prévention
Université Laval

Pavillon Ernest-Lemieux
2325, Rue de la Vie-Étudiante
Local 2527
Québec (Québec) G1V 0B1
CANADA

(418) 656-2131 poste 2893
Télécopie: (418) 656-5617

Colette.Tremblay at ssp.ulaval.ca
www.ssp.ulaval.ca/sgc/radioprotection
-- 

Message relatif à la confidentialité:
http://www.rec.ulaval.ca/lce/securite/confidentialite.htm

Avant d'imprimer, pensez à l'environnement.