[ RadSafe ] 3-year old boy goes through luggage X-ray checkpoint in Denmark

[ROY HERREN]

This is more of a comment on Google's English translation.  It's horrible!  I would like to point to a single instance of where the translation has gone wrong, but with so many problems it would be difficult to know where to start.  Clearly computer aided translations are still a work in progress!
 Roy Herren 




________________________________
From: Ahmad Al-Ani <ahmadalanimail at yahoo.com>
To: Bjorn Cedervall <bcradsafers at hotmail.com>; Dutch Radsafers <radsafe at radlab.nl>
Sent: Tue, January 12, 2010 4:58:59 AM
Subject: Re: [ RadSafe ] 3-year old boy goes through luggage X-ray checkpoint in Denmark

English translation, via google

http://tinyurl.com/yemj86x


 


----- Original Message ----
From: Bjorn Cedervall <bcradsafers at hotmail.com>
To: Dutch Radsafers <radsafe at radlab.nl>
Sent: Tue, January 12, 2010 12:12:04 PM
Subject: [ RadSafe ] 3-year old boy goes through luggage X-ray checkpoint in Denmark


As far as I understand the incident was yesterday at Kastrup Airport.

The following is in Danish - I haven't seen anything in English yet:

http://ekstrabladet.dk/112/article1280681.ece



The story says that the radiation exposure was not dangerous.

The panic word (in the headline) refers to the fact that the boy "disappeared".



Obviously similar to the incident in Los Angeles (at LAX) three years ago.



Bjorn Cedervall  bcradsafers at hotmail.com


                        
_________________________________________________________________
Hotmail: Powerful Free email with security by Microsoft.
http://clk.atdmt.com/GBL/go/196390710/direct/01/_______________________________________________
You are currently subscribed to the RadSafe mailing list

Before posting a message to RadSafe be sure to have read and understood the RadSafe rules. These can be found at: http://radlab.nl/radsafe/radsaferules.html

For information on how to subscribe or unsubscribe and other settings visit: http://radlab.nl/radsafe/




_______________________________________________
You are currently subscribed to the RadSafe mailing list

Before posting a message to RadSafe be sure to have read and understood the RadSafe rules. These can be found at: http://radlab.nl/radsafe/radsaferules.html

For information on how to subscribe or unsubscribe and other settings visit: http://radlab.nl/radsafe/