[ RadSafe ] Spanish translation of two words

[Ansari, Armin (CDC/ONDIEH/NCEH)]

Dear Spanish-speaking Radsafe colleagues,

Can anyone offer a translation for the words "portal monitor" and "handheld detector?"

I don't want to trust this to Google Translate which returns: "portal del monitor" and "detector de mano"

I would like to know the exact words radiation professionals use.

Thank you so much in advance!

Armin Ansari