[ RadSafe ] Developing Body of Evidence to Refute Mangano andColleagues

[Doug Aitken]

Well....
Not quite in colloquial S. American Spanish!
It is a somewhat derogatory term....
Can be used as an adjective: "mi pinche coche...." = my ***** car" (insert
your favorite expletive adjective for *****) 
or as a noun: "este pinche me robo.. = " this ###### robbed me" (insert your
favorite perjorative as ######).

In classic Spanish, it is generally translated as a cooks assistant or
scullery maid.

Regards
Doug (somewhat fluent in s American Spanish....)

Doug Aitken
QHSE Advisor, Schlumberger D&M Operations Support
Cell Phone: 713-562-8585
(alternate e-mail: doug.aitken at slb.com )
Mail: c/o Therese Wigzell,
Schlumberger,
Drilling & Measurements HQ,
300 Schlumberger Drive, MD15,
Sugar Land, Texas 77478



-----Original Message-----
From: radsafe-bounces at health.phys.iit.edu
[mailto:radsafe-bounces at health.phys.iit.edu] On Behalf Of Doug Huffman
Sent: Tuesday, April 12, 2011 5:55 PM
To: The International Radiation Protection (Health Physics) Mailing List
Subject: Re: [ RadSafe ] Developing Body of Evidence to Refute Mangano
andColleagues

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

I no longer speak it for too many years away from Santa Clara.

'Pinche' is  puncture.

On 4/12/2011 17:44, Guilmette, Todd wrote:
> Did anyone notice this in Busby's resume:
> 
> 2004 Leader of Science Policy for( EU) Policy Information Network for 
> Child Health and Environment PINCHE based in Arnhem, TheNetherlands
> 
> Does anyone speak Spanish here?  This is hilarious! (The acronym above 
> is the interesting part)
> 
> Thanks,
>  
> Todd Guilmette
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.14 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJNpNgyAAoJEIpOLnult3mg+X8IAN82lXHgNSBqBfGaY6gBbLJC
uv0pmyohv0xsDQD65RWpCuY/mkD0i7JOIU+AVWL5hVwU0lAPkWB7wo8zwqVCsHYu
RE5dLqSdEz8bX/kRNIaoey0+OVAXbuGNaHz0wkWWxdfNyj0tjfefnGhihqgATqnU
WCV7Rdc9kFbYy/99ULcWXjg7M7jyMaOB4naqw3mX6EizIvdLGIc+g+3deyqhtUZZ
FEO0ptPP57/w4ek/WylBzvO7ku7en7pZ+lNOwivQle0v/elN6VKoJnPdSctDgVC3
urEj8W9VmNKsQYvM2dhS6aThRLkHQix6mv81nary9rIS5LGfD7Le5pRLmPSOg4c=
=8r8R
-----END PGP SIGNATURE-----
_______________________________________________
You are currently subscribed to the RadSafe mailing list

Before posting a message to RadSafe be sure to have read and understood the
RadSafe rules. These can be found at:
http://health.phys.iit.edu/radsaferules.html

For information on how to subscribe or unsubscribe and other settings visit:
http://health.phys.iit.edu